Загадки слов, которые мне хотелось разгадать
Не так давно где-то нашла слово КЛЮЖИЙ и КЛЮВЫЙ. Клюжий у нас в языке сохранился только с отрицанием - неуклюжий.
КЛЮВЫЙ - означает хороший. Может от старинного слова клювый пошло сленговое -клёвый, которое так же точно отражает одобрение. Произошло чередование ю-ё. В старину была пословица "Без клюди- мы не люди". то есть, если нет порядка, то что же мы за люди? Клюд- как мне это приходит, означает порядок, дело, правильный ход мыслей.
Есть в англ. слово CLUE. Означает ключ к разгадке, ход мысли, понятие. Наша Марго на работе всегда говорила "I have no clue", еще и плечами пожмет - что-то типа -"понятия не имею". Может это слово имело какое-то отношение к нашему русскому забытому клюд?
Клюд и clue (клу) Может появились эти слова в те давние-давние времена, когда римские легионеры разносили латынь по всему белому свету на своих копьях и сандалиях, куда дотягивались их дороги? Я написала для себя свои размышления по этому поводу, если интересно, позже размещу.
Может слово "ключ" пошло оттуда? от "клюда"? И ключ, который сейчас открывает двери, вначале был ключом виртуальным, речевым оборотом, намеком, услышанным от кого-то понятием или словом, приводящим к разгадке тайны?
Клюжий - порядочный, дельный, во всем у него все понятно. Сделано все по уму.
В России, в частности я Яранском районе Кировской области, живут добрые умные люди по фамилии Клюевы - вероятно буква В в слове клюВый - хороший, из фамилии ушла, редуцировалась. С ней не всегда легко произносить фамилию. Чей ты? Клюв(ь)ев - это не совсем ровно произносится, есть спотыкачка, и не передает смысл - будет напоминать клюв птицы, хотя! именно такое образование фамилии -ВЬЕВ говорит о ее "стародавности". Спросить чей? - Клюев - это потомок клювого - умного человека. И опять в остатке - есть КЛЮ, то что означает ум, нить-путь к разгадке какой-либо тайны.
В английском есть слово СLEVER- умный, я полагаю, что наше клювый и англ.clever клэвэ(р) - давным -давно были словами родственными по значению. Вероятно жили в одной и той же языковой семье. Но одни говорители прихватили себе и ввели это слово в английский, оставив доминантное значение, а другие, приблизительно с этим же значением, приспособили его в наш - славянский язык. Наверное пришли эти слова в разные языки из латыни разными дорогами, звучат немного похоже. Только в значении чуть разошлись со временем. И произношение приспособлено под то, что привычно в каждой языковой среде.
Добавлю для тех, кто любит "клювать" за ошибки , что это только мои размышления на интересующую меня тему. И мне некогда искать научное обоснование моим выводам. Я давно не использую свое лингвистическое образование, как средство для добывания денег. Зарабатываю деньги иначе - своим домашним увлечением - дизайном и шитьем. А те филологические знания, что приобретала в процессе учебы, теперь стали помогать мне в хобби, в моих размышлениях на досуге. Вот такой трудо-хобби -обмен произошел в моей теперешней жизни. Так что - не клюйте, пожалуйста. Нет у меня никаких источников, кроме моих умозаключений. Это мои предположения и выводы из того, что знаю.
Кто-то по фамилии КЛЮЖЕВ- будет знать, что он человек все делающий по порядку, по уму, по понятиям (не тюремным, а правильно одно за другим). Клюж -ключ - здесь происходит чередование согласных Ж и Ч
КЛЮЕВ будет знать с этого времени, что их фамилия означает, что он умный, хороший, что слово клёвый - это подправленный временем и нами синоним его фамилии. CLUE- [клу] ( КЛЮев?)
CLUE 1. существительное
1) Клубок, моток ниток, пряжи Вот еще одна загадка-разгадка - помните сказку про Бабу Ягу про клубок ниток, что приведет правильно, ровно туда, куда надо? может это вот то самое clue -([клу ]- произносится) означающее смысл, путь, ключ к разгадке и заложен в слово клубок? Может и "клубок" в сказках появился отсюда от CLUE (клу) - клубок мыслей разматываем. -А small clue of yarn - маленький клубок пряжи
2) ключ к разгадке, (то есть понятие что есть что) 3) улика 4) путеводная нить - вот оно! из сказки про клубок как GPS-навигатор 5) НИТЬ - ход мыслей, рассуждений, рассказа
2 Глагол - сообщать, информировать - раскрыть секрет, тайну
Слова клюжий и ключ. В некоторых районах России отверстие для ключа до сих пор называют уклюЖина. Про это слово - уклюжина, уключина, я и совсем было забыла. Уклюжина - это отверстие для ключа-запиралки, которыми через дырочку в двери задвигали защелку, расположенную изнутри строения. Уключина бывает на лодке, отверстие в борту, куда мы в детстве вставляли весла, чтобы поплыть по вешней воде в неизведанные, для нас тогда, дали! Мы могли заплыть в затопленный лес, на поляны. Но никогда нам не позволялось плыть дальше, к большой реке, чтобы Вятка нас не потянула на стремнину. Как нас, совершенно малых от 3 до 14 лет, родители отпускали на лодке по вешней воде. НЕ боялись, что перевернемся или течь в лодке (что очень часто бывало), что утонуть можем.
латинское clueo встарь означало - слышать, слушать, 1) называться, именоваться 2) быть, существовать в английском есть слова с корнем CLU
clueless - невежественный, необразованный, несведущий, неумный clumsy-неповоротливый, неуклюжий, нескладный, неловкий, грубый . То есть это все те слова, что являются антонимом нашему старому слову КЛЮвый, КЛЮжий, по корню такому же, что и английское и латинское слово. Если убрать у английского перевода на русский все отрицательные частички не, тогда вылезет наше архаичное слово - его значение КЛЮЖИЙ, КЛЮВЫЙ, мы его не используем, за ненадобностью забыли, а английский нам его сохранил. И его значение в отрицаниях сохранил. Наш язык тоже сохранил такие слова, но только наоборот - в отрицании - вспомните не/уклюжий, не/брежный не/радивый, не/наглядный (про своего любимого не скажешь наглядный, это обозначение ушло на неодушевленные предметы) и пр. Причастие clued - информированный, хорошо осведомленный человек. То есть, мой вывод- латинское -clueo - услышанное, названное, существующее - в других языках переросло и стало более емким по значению, более углубленным по смыслу и значению. И полагаю, ЧТО слово clever и сlue ,были когда-то родственными словами. Потому что думаю, что из слова CLu вышло, образовалось CLever за счет прибавления ever. Быть умным всегда. Я пришла к выводу, что в русском, английском и латинском были слова с корнем КЛ СL, имеющие приблизительно одно и то же значение.
P.S. Пока писала, пришло на ум что Клуб - место для танцев балов может было переводом слова бал? Я писала отчего пошло название БАЛ в дневнике про бальную книжечку КАРНЭ. Клуб (большой клубок шарообразной формы) по-немецки, откуда пришло это слово BALL -мяч, клубок. Надеюсь не запутала своими сбивчивыми рассуждениями.
Про бабу Ягу хочу добавить. Она, вероятно, давала не клубок реальных ниток, а какое-то знание, Когда беседовала, мыла, поила-кормила, спать укладывала, знание, которое помогало человеку найти путь к месту, к цели, куда он шел. КЛУбок - опятьCLUe клу(ю). Как ключ к разгадке, как нить, ведущая к тому, чтобы разгадать или победить что-то. Обычно зло. То есть она наделяла его умом, мудростью, знанием - делала умным.
Я много размышляла над бабой Ягой - очень чистоплотной барышней, которая русский дух за версту чуяла - Ивана с его портянками, единственным бельем-одеждой, что есть на нем (гардеробчик скуден был), укладом мыться раз в неделю, его неприхотливой едой, состоящей из чеснока, чтобы не болеть, кваса да репы, что вызывало брожение и образование газа, я много писала, что баба Яга была умной, а вернее мудрой, как бы то ни было -гостеприимной - у нее в лесу целый дом отдыха с охраной: летучей - гуси-лебеди, и наземной -кот-баюн. Гостя она намоет, накормит, спать уложит, советов насоветует, как врага победить, где и что надо сделать, чтобы жизненной силы врага лишить - короче, баба Яга тут психотерапевт, звездочет и советник в одном лице, а еще коня даст - а по нашим меркам это "Мерин -Мерседес" - может каждый сделать такой подарок? А напоследок и клубок -навигатор, по-современному GPS - туда же. Но, полагаю, что клубок этот - не просто навигатор, что дорогу показывал, а намного глубже - это нить размышлений или знаний, путь преодоления препятствий. И психологических тоже. Иван не волновался, что не туда заедет. Потому что почему-то поверил бабе Яге, а это значит, что она обладала НЛП - нейро-лингвистическим программированием. Но! Чтобы быть запрограммированным, Ваня под ее и кота-Баюна воздействием должен провести не меньше 21 дня. Это то сакральное количество дней, когда под чьим-то воздействием меняется мировосприятие человека. Значит он не один человеческий день у нее был, науке побеждать обучался, а намного дольше. И пока ехал, вспоминал учение, размышлял с какого конца подойти и как победить врага. Поэтому и выходил победителем, потому что был запрограммирован старушкой на победу.
Вы можете мне возразить, что баба Яга детей жарила. На этот счет у меня есть другие размышления. Ни в одной сказке она не съела ребенка, а наоборот, ела своих дочерей. Всякие Жихарки, Тимошечки спасались. А детей на лопате действительно садили. Но не для того, чтобы зажарить. Когда баба рожала недоношенного, бабка-повитуха заворачивала младенца в свежее тесто, садила как каравай на лопату и ставила в протопленную печь. Там ребенок грелся, чего-то от теста набирался. Может в тесто были примешаны какие-то снадобья? И такие посаженники в печку, вырастали. Таких недоношенных грели на печи, запихивая в старый мягкий валеночек с широким голенищем. Вырастали и красавицы и орлы! Знаю одну такую Валюшку из валенка. Красивая, стройная,здоровая (не больная). Решили это действо почему-то бабе Яге приписать. Я помещу позже еще одну статью про крупчатошный мешок и бабу Ягу. Может будут повторения. Не обессудьте. Уж больно мне нравится рассуждать на тему о бабе Яге. И о ней, и о её имени, и о том, зачем она была послана Ивану.
Еще хочу разобраться со словами льзя, зря и многими-многими, стоящими в очереди И еще В.И. Даль почему-то подозревает, что слово клюква происходит от слова клюв)) Думаю, что очень давно корень слова обозначал то, во что можно было что-то положить. А может быть, это был звук, который сопровождал эту укладку? А может каким-то образом цвет ягод и цвет клюва журавля тут соединился?! Или цветки клюквы были похожи на клюв птицы? Только в других языках название этой ягоды тоже ассоциируется в птицей с большим клювом - с журавлем. Но это тема для другого рассуждения. Только обозначу: журавль - журавина (клюква), crane (журавль) - cranberry (клюква)